【インタビュー】韓国の新“サマークイーン”が日本デビュー！きれいなお姉さん系K-POPガールズグループ H1-KEY (ハイキー)、新曲｢君は夏だった｣で日本デビュー活動盛況―「私の一番の夏の思い出は…」

――では、日本デビューミニアルバム『Ｌｏｖｅｓｔｒｕｃｋ』を紹介してください

ＨＷＩＳＥＯ「『Ｌｏｖｅｓｔｒｕｃｋ』は、韓国で先にリリースされたアルバムを日本デビューに合わせて、全曲日本語でレコーディングし直した作品です。青春を思い出させるようなタイトル曲「君は夏だった」、バンドサウンドの「Ｇｏｏｄ　Ｆｏｒ　Ｕ」、キャンパスラブを歌った「Ｏｎｅ， Ｔｗｏ， Ｔｈｒｅｅ， Ｆｏｕｒ」、そしてかわいい雰囲気の「私の名前が海ならいいな」が収録されていて、どの曲も夏にぴったりな楽曲になっています」

――改めて、タイトル曲「君は夏だった」はどんな曲ですか？

ＲＩＩＮＡ「（日本語で）「君は夏だった」は、バンドサウンドの夏っぽい曲で、歌詞の意味はオリジナルの韓国語バージョンと同じです。私たちの夢や恋、自分の人生の中で〝輝いた瞬間〟を〝夏〟で表現しています。みなさんが共感してくれたらうれしいです」

――聴かせていただいて、清涼飲料水のＣＭソングにぴったりだなと思いました

ＲＩＩＮＡ「（日本語で）ありがとうございます。そうなると、本当にうれしいです（笑）」

――みなさんは日本人が歌っているかのような、美しい日本語で、しかも確かな表現力、清涼感ある歌声を披露しています。日本語でのレコーディングはいかがでしたか？

ＲＩＩＮＡ「（日本語で）私たちは韓国人だから、〝つ〟とか日本語の発音に気をつけて練習したんですけど、やっぱり難しかったです。個人的には、日本語バージョンの歌詞をもらったときに、オリジナルのニュアンスに近い表現にしたいところがあって、〝はかない〟じゃなくて〝せつない〟のほうが合うんじゃないですかって提案したりして、採用されました」

📢 次ページにつづく、下の Next Page などをクリック、またタップ。スマホ版 📱 韓スタ！では、この下に関連記事など気になるコンテンツがいっぱい。🎙 インタビューや全カテゴリは、韓スタ！ナビや 🗺️ サイトマップ から

Next Page  1 2 3 4 5 6 7 8 9