【インタビュー】韓国美人女優パク・ハソン×韓国イケメン俳優イ・サンヨプ！共演韓国ドラマ「平日午後3時の恋人たち」(DVD発売中)で禁断の恋に落ちる2人を熱演！「原作の魅力を活かして演じました」

ハソン「違った？（笑）」

サンヨプ「想像以上に面白い人でした。それにおしゃれです」

ハソン「何それ（笑）。サンヨプさんと会う前のイメージは、演技が上手な人という印象でした。『シグナル』も見ましたが、撮影が始まってみると思っていた以上にご本人が魅力的でした。目が澄んでいてとてもきれいなんです。声も素敵でした。本心ですよ。笑顔も可愛いんです。引きつけられるような魅力を持っているので、自然に演技ができました。放送が終わる頃には、魅力に気づく方がさらに増えたと思います。それほどサンヨプさんの印象が変わりました。とても素敵な方だと思います」

――韓国版の魅力は？

ハソン「原作を観ましたが、とてもいい作品ですよね。ドラマに引き込まれました。何よりドラマは面白いことが重要です。いい作品にしたいとプレッシャーもありました。原作を生かしながら、韓国の情緒も織り込んだ作品になっています。映像の美しさにもこだわりました。原作はラブコメ要素もありましたが、韓国版ではジウンの変化を描いてロマンス色を強めました。リメイクならではの特色を作ろうと努力しましたね」

サンヨプ「原作の日本版に比べるとドラマの話数が多いので、ジウンとジョンウを取り巻くキャラクターたちの感情も丁寧に描き出そうと、監督が趣向を凝らしました。それが効果的だったと思いますね」

――原作と異なる結末についてはどう思いましたか？

ハソン「原作の結末は賛否が分かれたそうですが、私は現実的だと思いました。もちろん場合によって違いますが、不倫後に男性は家庭に戻り、女性は家庭が壊れるという…よく耳にする現実的な結末だったと思います。韓国版の結末に関しては、より悲劇的な最後を望んでいたんです。ジウンが死んだり…そんなことも考えていました。でも本作を最後まで見てくださった方々からは、希望を持てたという声を聞きました」

Next Page  1 2 3 4 5 6 7