韓スタ!5周年韓スタ!5周年プレゼント企画実施!奮ってご応募ください

【インタビュー】ユニーク&キュートな韓国女性アイドルグループPINK FANTASY!「iriwa」(日本語バージョン)で5/28待望の日本デビュー!「私がiriwa、こっちに来てと誘いたい男性のタイプは…」


――改めて日本デビュー曲「iriwa」日本語バージョンはどんな曲ですか?

アイニ「『iriwa』はルイス・キャロルの童話「不思議の国のアリス」をモチーフにしたダンス曲で、歌詞は私たちが白いウサギさんになって、皆さんをPINK FANTASYの世界へ誘惑して連れて行くという内容です。歌詞の♪iriwa iriwa~が中毒性のある曲で、ぜひたくさん聴いてください」

――日本語バージョンの歌詞とオリジナル韓国語バージョンとでは違いはありますか?

大王「ほとんど同じで、さびの♪iriwa iriwa~も韓国語詞のままです」

――日本語でのレコーディングはいかがでしたか?

ユビン「やっぱり、日本語にメンバーみんな慣れてないので、レコーディングは難しかったです。日本語の歌詞を見て歌ってみたんですけど、韓国語の歌詞と日本語の歌詞とでは音の数が違っていて、それをリズムに合わせて歌うのも大変でした」

――「iriwa」はメンバーそれぞれがかわいらしく歌ったり、パワフルに歌ったりして表情豊かなところが魅力です

全員「ありがとうございます!」

――その部分でレコーディングは大変でしたか?

イェチャン「メンバーの声に合せてかわいかったり、各自の魅力を出せるので大変というよりも、楽しかったです」

Next Page  1 2 3 4

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.