【インタビュー】KARAの妹、韓国清純派女性アイドルグループApril！日本1stシングル「TinkerBell」でファン待望の日本デビュー！キュートで元気な春の妖精の降臨！「私たちは本物の妖精で～す」

――では、改めて日本デビューシングル「ＴｉｎｋｅｒＢｅｌｌ」はどんな曲ですか？

チェギョン「（日本語で）『ＴｉｎｋｅｒＢｅｌｌ』は『ピーターパン』のお話に出てくる妖精のことで、ＴｉｎｋｅｒＢｅｌｌになったＡｐｒｉｌが現実に疲れた皆さんにＬＯＶＥを届ける、可愛らしいダンス曲です」

――Ａｐｒｉｌにはたくさんのヒット曲がありますが、どうして日本デビュー曲に「ＴｉｎｋｅｒＢｅｌｌ」を選んだんですか？

チェウォン「（日本語で）去年の１２月に日本でイベントをしたんですけど、その時ファンの皆さんに好きな曲を投票してもらって、一番が『ＴｉｎｋｅｒＢｅｌｌ』だったんです。だから日本デビュー曲になりましたけど、ホントに可愛い曲ですから日本デビュー曲にピッタリだなと思いました」

――「ＴｉｎｋｅｒＢｅｌｌ」は日本語で歌っていますが、日本語でのレコーディングはいかがでしたか？

ジンソル「（日本語で）やっぱり日本語の発音が難しかったから、いっぱいいっぱい練習してレコーディングしました。発音の中で〝つ〟とか〝ず〟とかが本当に難しかったですから、ホントにホントに一生懸命練習しました」

――このインタビューもたくさん日本語を交えて話してくれてますし、イベントも公開記者会見も日本語で行っています。皆さん、日本語がお上手ですが勉強はどうやっているんですか？

ジンソル「（日本語で）会社の中で１週間に２回か３回、日本語の授業がありますから、そこで勉強しています」

Next Page  1 2 3 4 5 6 7 8