【インタビュー】世界的アーティスト、韓国ポペラ(オペラ×ポップス)歌手イム・ヒョンジュ、松任谷由実｢そして誰もいなくなった｣ 韓国語バージョンリリース―「ユーミンさんのほかの曲もカバーしたい」

――ぜひ、新曲「そして誰もいなくなった（Ａｎｄ　Ｎｏ　Ｏｎｅ　Ｗａｓ　Ｔｈｅｒｅ）」を、日本語でもカバーしていただきたいと思いますが？

「（日本語で）もちろんです。（韓国語で）いまはユーミンさんのアルバムがリリースされたばかりなので、１年後くらいに出せたらいいですね。韓国語バージョンはありがたいことにユーミンさんにもとても喜んでいただき、松任谷正隆さんからは〝ベルベットのような声が、さらに錬磨され、成熟していて感動した〟という感想をいただき、私自身も感動しました。ユーミンさんのほかの楽曲もカバーしてみたいですし、昭和歌謡の名曲も、機会があればぜひカバーしたいですね（笑）」

――最後に、日本のファンのみなさんへのメッセージをお願いします

「今年は韓日国交正常化６０周年の年ですが、日本ではＫ－ＰＯＰ、韓国ドラマ、映画、フードが親しまれている一方で、韓国の若い世代の間では、日本のアニメや居酒屋、日本酒などが人気です。韓日がお互いをよく知り、これからも交流を続けていけたらうれしいですね」

---

イム・ヒョンジュ (Lim Hyung Joo) 「そして誰もいなくなった (And No One Was There)」

11月18日(火)正午 デジタル配信
ユニバーサルミュージック
 試聴・購入：https://hyungjoolim.lnk.to/noonewastherePR
作詞・作曲：松任谷由実
韓国語訳詞：ハメリ／イム・ヒョンジュ

日本公式サイト：https://www.reflexmusic.jp/artist/hyungJoo.html
日本公式インスタグラム：https://www.instagram.com/limhyungjoo_japan/
ユニバーサル ミュージック イム・ヒョンジュ サイト：https://www.universal-music.co.jp/lim-hyung-joo/biography/

🎁 イム・ヒョンジュの直筆サイン色紙を韓スタ！読者2名さまにプレゼント

詳しくは☞ https://kanstarpress.com/?p=189594

🖊 text & 📸 photo by Shigeki Nakamura (中村樹基) │ KanStarpress

📢 スマホ版 📱 韓スタ！では、この下に関連記事など気になるコンテンツがいっぱい！ 🏠 Top Page で最新記事をチェック！ 🎙 インタビューや全カテゴリは、韓スタ！ナビや 🗺️ サイトマップ から

Top Page  1 2 3 4 5 6