【インタビュー】爽やかキュートな夢の妖精！K-POPガールズアイドルグループDreamNote！新曲｢Joyful Green｣日本語バージョン配信リリース！「歌詞の想いを伝えるように日本語で歌いました」

ララ「私は発音が自然になるようにたくさん練習しました！　韓国語と日本語では音数が違うので、集中しないと間違いやすくて。すごく緊張してレコーディングしたのを覚えています」

ミソ「なんだか、日本語で話すときよりも歌うときのほうが発音がうまくできた気がして、楽しく歌えたと思います！」

スミン「私も発音にはとても気を使いました！どう歌うかで曲の雰囲気が変わるので、韓国語バージョンの雰囲気に近づけるように最大限努力しました」

ウンジョ「最初に翻訳された日本語の歌詞を見たとき、歌詞がすごくびっしり詰まっていて驚きました。それで先生と一緒に話し合いながら歌詞を整理する過程がとても楽しかったです。普段からＪ－ＰＯＰをたくさん聴いているので、日本の曲っぽい雰囲気を出せるよう、いろいろ意見を出しました！」

――では、ダンスポイントは？

スミン「特にポイントダンスに名前はつけていないんですけど、今つけるとしたら〝キラキラダンス〟かな？　手をキラキラさせる動作が多くて、私たちがチャレンジする時の手の動作です！」

📢次ページにつづく、下の Next Page などをPCはクリック、スマホはタップ。スマホ版 韓スタ！では、この下に関連記事など気になるコンテンツがいっぱい。チェックしよう