【インタビュー】中国の俊英ハン・シュアイ監督！中国美人女優ファン・ビンビン×韓国美人女優イ・ジュヨン共演！香港映画『緑の夜』1/19(金)公開！「夢の中で生きているように描きたかったのです」

――本作はラストを含めて、説明的ではなく、観客に解釈を委ねているように思いましたが？

「そうです。例えばラストに手話が登場するんですが、何を言っているのか字幕で出す方法もあったんですが、説明がなくてもいいと考えてやめたんです。そのシーンでジン・シャは何を言っているのか理解できずに焦るんですが、ここで〝世界は理解できるものではない〟というメッセージを出したかったんです。ラストにしても方向性だけわかっていただけたらいいと思いますし、それぞれ自分なりの解釈があっていいと思っています」

――では本作で、一番撮影が大変だったシーンはとこですか？

「ジン・シャとその夫の暴力シーンですね。私はジン･シャになりきって描きたくて、最初、何テークかは絵コンテ通りに撮影してはみたんですが、あまりうまくいかなくて、最終的に２人のアドリブに任せることにして、カメラマンがどういう風に撮ってくれるか任せたんです。結果的に迫力のあるシーンに撮れたんですが、やはり、前もってどうなるのかわからないのは現場で私をすごく緊張させて、とても心配でなりませんでした（笑）」

📢次ページにつづく、下の Next Page などをクリック、またはタップ。スマホ版 韓スタ！では、この下に関連記事など気になるコンテンツがいっぱい。チェックしよう

Next Page  1 2 3 4 5 6