【インタビュー】韓国イケメン実力派俳優チョン・ウソン×シン・ヒョンビン共演！韓国ドラマ「愛していると言ってくれ」ディズニープラスで独占配信！「日本の原作ドラマの名を汚さない作品にしたいです」

ウソン「原作の舞台は、１９９０年代じゃないですか。時代ならではの小物に、私はロマンチシズムを感じていて、２０２３年の韓国に置き換えることによって、カットせざるを得ない小物とかがすごくもったいないなと思ったんです。韓国では、特にＩＴ化が進んでいて…原作の中で諦めて一番もったいないな、と思ったのはＦＡＸです。男女がやり取りする上で、ＦＡＸを使って、それで物語が動く場面が結構ありましたので、そこが惜しいなと思いました」

――この作品への出演の決め手を教えて下さい

ウソン「私は最初に日本の原作を拝見した時に、主人公の心の声がナレーションで流れていたのを聞いた瞬間、本当に鳥肌が立つような思いをしたのが決め手です」

ヒョンビン「私は、コミュニケーションを描いた作品というのが決め手になりました。お互いに全てを分かりあえなくても、「ああこの人は、こういう人なんだ」と見つめること自体が、すごく大切だと思っていたんですが、なかなかそれが「難しい」と思っていた時期にこの作品に巡り合いました。そういった物語に出たい、と思ったタイミングでこの作品に出会い、出演を決めました」

――チョン・ウソンさんへが演じるジヌは、聴覚障碍者であり、コミュニケーションにさまざまな思いや複雑な葛藤がありますが、演じながら難しいと感じた点や、葛藤などはありましたか？

ウソン「そうですね…、やはり、今回手話を使うことになり、今まで私が駆使してきた言語とは全く違うわけです。ジヌは７歳以降、生涯ずっと手話言語を使うという設定です。ジヌというキャラクターが手話を使ってコミュニケーションを取る労力と、俳優チョン・ウソンが手話を学んで特訓した労力は全く違う中で、ジヌになりきって演じないといけない。そこを乗り越えるというか、種類の違う労力を表現する壁を乗り越えるのがなかなか大変でした。ギャップを縮める為に、私としては最善を尽くしたつもりですが、あとは本編をご覧になった皆さんに、どうだったかご判断していただければいいなと思います」

📢次ページにつづく、下の Next Page などをクリック、またはタップ。スマホ版 韓スタ！では、この下に関連記事など気になるコンテンツがいっぱい。チェックしよう

Next Page  1 2 3 4 5