【インタビュー】日本人メンバーのLÉAを擁するシック&キュートなK-POPガールズアイドルグループ SECRET NUMBER!フォトブック付きCD「LIKE IT LIKE IT」リリース!「私のシークレットナンバーは…」
|――原曲の韓国語バージョンと今回の日本語バージョンを聴かせてもらいましたが、原曲はソールフルで抜群の歌唱力を披露しており、日本語バージョンではとてもかわいらしい曲になったように思いました
DITA「私もそんな風に聞こえて、とても日本語に合ってるなって思いました」
――日本でブームの昭和レトロな雰囲気も感じました
LÉA「はい、ちょっと昔っぽい感じもあって。本当にいい曲だと思うので、みなさん、たくさん聴いてくださいね」
――次に「ODYSSEY」はどんな曲ですか?
MINJI「(日本語で)「ODYSSEY」はSECRET NUMBERとして初めて挑戦したジャンルの、ミディサウンドの入った曲で、盛り上がりたい時に聴くのにぴったりな曲だと思います! みなさん、この曲で盛りあがってくださいね~」
――では、「Who Dis?(Japanese ver.)」はどんな曲ですか?
DITA「「Who Dis?」は私たちSECRET NUMBERの韓国でのデビュー曲なので私たちにとって特別な意味のある曲です。歌詞に各自、それぞれのスタイルで生きようという強いメッセージが込められていて、ポイントダンスは〝ピンポンダンス〟と言ってピンポンの玉が行ったり来たりするようにする首のアイソレーションダンス(カクカク動かすダンス)です。韓国語バージョンのサビの最後のところの♪(歌って)아찔하게 보여줘(アッチラゲ ポヨジョ)~が日本語バージョンでは♪(歌って)クラクラしちゃう~となっているんですけど、そこが本当にかわいくなっているので個人的に好きです」